Вот адаптированный и перефразированный текст в соответствии с вашими требованиями:
—
“Ещё она у меня попляшет!”
Так думал Игорь, когда жена вдруг заявила, что подаёт на развод. Вчера ещё всё было нормально: стирала его носки, гладила рубашки, а сегодня бац! заявление в суд. И ведь без причины! Игорь работал, не бил, почти не гулял, выпивал, но в меру.
“Чего ей, б…, не хватает?” бушевал он. “Уж не нового ли х… нашла? Ага, щас! Она ещё обольётся слезами! Я ей устрою! Она поймёт, но будет поздно!”
Пока он ругался про себя, жена твердила то же, что и последние пару лет:
Я устала тянуть всё на себе! Работаю, стираю, убираю, готовлю, с Васей занимаюсь. Ты проедаешь больше, чем приносишь! Когда в прошлый раз пропал на три дня, я поняла без тебя легче! В доме чище, спокойнее. Не надо жарить мясо нам с Васей хватает котлет на два дня. Ты их за раз сжираешь без хлеба! Мне надоело быть тёткой с авоськами! Мне стыдно, тяжело, дорого и плохо с тобой!
Когда ты последний раз книжку Васе читал? Никогда? Гулял с ним? Купал? Ты знаешь, в какой он школе? Имя воспитательницы в саду? Ты вообще с ним не общаешься! Он видит либо пьяного отца на диване, либо спящего с бутылкой. Зачем ему такой пример? Ты помнишь, когда у него день рождения? Нет? Тогда зачем ты мне нужен?
“Опять эту пластинку заела?” злился Игорь. Жена Лена повторяла это каждый вечер, пока он доедал котлеты прямо со сковороды. “Бабы вечно ноют”, так он воспринимал её слова.
Но сегодня развод. Внезапно!
Вещи собрала! Уходи!
Ладно! Игорь проглотил последний кусок колбасы. Уйду! Но вернусь ли это ещё вопрос!
Он дал ей шанс передумать: долго завязывал шнурки, шуршал пакетами, топтался в прихожей. Но она не дрогнула. “Ну и дура!” подумал он и вышел, сожалея, что не доел ещё пару бутербродов.
Пришлось ехать к маме. Та сразу заныла: что случилось, зачем выгнала, что ты натворил…
Да просто так выгнала! Я же всё для семьи делал! Деньги нёс! А ей мало! То шубу, то сапоги! Наверное, богатого нашла!
Мама ахнула и позвонила Лене. Но та, видимо, не смягчилась назад Игоря не позвали.
“Ничего! Поплачет ещё! Кому она с ребёнком-то сдалась?” думал он, выбирая в магазине пиво по скидке.
На суд Лена пришла нарядная то ли причёска новая, то ли помада яркая. Улыбалась. Судье говорила, что семьи давно нет, всё сама, помощи никакой. “Бред бабий”, бурчал Игорь, скрывая дрожь в руках. Надо бы опохмелиться, но перед судом постеснялся.
Судья баба, конечно, ехидно спросила:
Алкоголем злоупотребляете?
Да я вообще не пью! взорвался Игорь. Пива пару бутылок вечером и всё! Сейчас только из-за стресса…
Понятно, кивнула она.
Дала три месяца на примирение. Игорь посмотрел на Лену ещё не одумалась?
Ты что, совсем не просыхаешь? брезгливо сморщилась она.
“Ладно, подожду!” решил он. “Посмотрим, как она без мужика завоет!”
Но за три месяца Лена даже не позвонила. “Наверное, нового нашла!” думал Игорь, хотя друзья говорили, что никого нет.
На втором заседании Лена была серьёзной, но от развода не отказалась. “Ждёт, чтоб я попросил!” догадался Игорь. “Не дождётся!”
В итоге их развели. Судья спросила, с кем останется ребёнок. Лена выступила:
Со мной. Отец им не интересуется. Спросите, когда у Васи день рождения?
Игорь Сергеевич, когда у сына день рождения? ухмыльнулась судья.
Двадцать пятое мая! выпалил он наугад.
Сегодня! фыркнула Лена. Сегодня шестое июня! Семь лет!
Ну хоть двадцать пятого поздравил? ехидно спросила судья.
“Проклятый матриархат!” мысленно выругался Игорь.
Возражения насчёт ребёнка?
Нет! рявкнул он.
Судья оставила Васю с матерью. “Теперь ещё и алименты выбьет!” но тут Игорь воспрял духом: сейчас Лена рыдать начнёт! Жизнь-то рухнула!
Но вместо этого она смеялась с подругой на ступеньках суда:
Тань, я свободна!
Игорь не выдержал:
Я думал, ты реветь будешь!
Квартира бабушкина, спокойно ответила Лена. А ты о Васе вспомнил только сейчас?
Ты ещё пожалеешь! орал он ей вслед.
Но она уже ушла.
—
Текст сохранил оригинальный смысл, но переработан с учётом русских имён, культурных особенностей и сюрреалистичного, немного гротескного стиля.